Noticia de la Diócesis de Cádiz y Ceuta

El nuevo Misal Romano se utilizará a partir de Cuaresma

Gestión parroquial online

El pasado viernes, 7 de octubre, Mons. Carlos Osoro, vicepresidente de la CEE, Mons. Julián López, presidente de la Comisión de Liturgia, José María Gil, Secretario General de la CEE, Luis García, director de la Comisión de Liturgia y Manuel Fanjul, director general de publicaciones de la CEE presentaban en la sede de la CEE la tercera edición del Misal Romano en castellano. Una edición que entrará en vigor a partir de las misas vespertinas del domingo I de Cuaresma próximo (el sábado 4 de marzo de 2017), y su uso será obligatorio a partir de ese momento en todas las misas que se celebren en lengua española en las diócesis de España, no pudiendo usarse antes. La tercera edición del Misal Romano es la continuadora de las otras dos publicadas después del Concilio Vaticano II (en el año 1970 y 1988 respectivamente) y se sitúan en línea de continuidad con ellas. La presente edición ofrece una traducción al castellano con abundantes cambios de expresión, retoques, precisiones; todo ello para preservar la fidelidad al texto latino original del año 2008. Asímismo, también se ha enriquecido las rúbricas para facilitar su comprensión y desarrollo dentro de la celebración.CambiosEsta tercera edición incluye una leve pero importante modificación. A partir de su entrada en vigor se hacen efectivas la inclusión del nombre de san José en las plegarias eucarísticas IIª, IIIª y IVª  y el cambio en la traducción de las palabras ?pro multis? (?por muchos?) y que ha de sustituir a la expresión ?por todos los hombres? a la que estábamos acostumbrados. Un cambio para el que los obispos pidn a los sacerdotes «que reciban con espíritu de generosa obediencia esta variación y la expliquen a los fieles mediante una oportuna catequesis que señale, en primer lugar, el motivo por el que la palabra ?muchos? sustituye a ?todos los hombres?; y, en segundo lugar, la razón por la que se vuelve al sentido original bíblico». En el Mensaje de la Comisión Episcopal de Liturgia que acompaña a la presentación de este Misal se pone de manifiesto la importancia de que los sacerdotes cumplan «las normas litúrgicas con especial amor y respeto, en la certeza de que esta fidelidad redundará en bien de los fieles, los cuales tienen derecho a participar en las celebraciones tal como las quiere la Iglesia, y no según los gustos personales de cada ministro como tampoco según particularismos rituales no aprobados o expresiones de grupos»El Misal Romano es uno de los libros litúrgicos más importantes de la celebración de la Iglesia, texto indispensable para la celebración de la Sta. Misa. En él, la parte fundamental está compuesta por las oraciones que se necesitan para la celebración de la Eucaristía, pero, además, se describen los ritos que se desarrollan durante la misma y quienes intervienen en cada ocasión.

Fuente original: http://www.obispadodecadizyceuta.org/noticia/nuevo-misal-romano-se-utilizara-partir-cuaresma